9.1. Ficha técnica